Ñañez Ñañez, Andrés2026-10-202026-10-202026-02-16https://repositorio.usc.edu.co/handle/20.500.12421/9824La enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras se están volviendo cada vez más comunes en Colombia; en las escuelas encontramos profesores de inglés e incluso de francés. También hay estudiantes interesados en aprender más de un idioma. Por esta razón, hemos visto que los docentes implementan muchos enfoques en sus clases, pero no siempre aplican aquellos que consideran la lengua materna del estudiante para hacer comparaciones lingüísticas que podrían facilitar la enseñanza/aprendizaje de idiomas. Este estudio investiga un enfoque llamado “Lingüística contrastiva”, que se basa en la comparación de lenguas. Explica su marco teórico y luego aplica este enfoque al español, inglés, francés y japonés, enfocándose en los sistemas de escritura, la morfosintaxis y el léxico. También se proporcionan consejos útiles para ayudar a quienes estén interesados en este enfoque o en los idiomas en general. Esto también está dirigido a aquellos docentes que buscan métodos que ayuden a los estudiantes a pensar críticamente sobre cualquier lengua y que quieran implementar fácilmente explicaciones lingüísticas en sus clases. Los hallazgos demuestran la relevancia de este enfoque y cómo podría ofrecer una manera sencilla de identificar los errores de los estudiantes antes de cualquier lección de gramática, así como las oportunidades de aprendizaje que brindan las diferencias y similitudes entre las lenguas.Foreign language teaching and learning is becoming more common in Colombia; we see in schools English and even French teachers. Also, students who are interested in learning more than one language. For this reason, we have seen teachers implementing different approaches to their classes, but they do not always implement those that consider the learner´s native language for making language comparisons which could ease language learning/teaching. This study investigates an approach called “Contrastive linguistics” which considers language comparisons. It explains its theoretical framework and then it applies this approach to Spanish, English, French and Japanese, focusing on writing systems, morphosyntax and lexicon. Useful tips are also provided to help those interested in this approach or in languages in general. This is also directed to those teachers looking for approaches that help students think critically about any language and want to easily implement linguistic explanations to their classes. The findings demonstrate the relevance of this approach and how it could provide an easy way of knowing learners’ mistakes before any grammar lesson and what learning opportunities can give the differences and similarities between languages.application/PDF46 PaginasesEnseñanza y aprendizaje de lenguas extranjerasLingüística ContrastivaComparativa de lenguasAdquisición de lenguasAnálisis contrastivoLingüística comparadaAspectos lingüísticos.Contrastive linguistics approach applied to Spanish, English, French, and Japanese languages to ease learning and educationAcceso AbiertoReconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0)InvestigaciónStella Molina, Carl Emilio